Ordenando las estrellas

Ayer me llegó un libro que llevaba mucho tiempo esperando: Theban Desert Road Survey in the Egyptian Western Desert, de John Coleman Darnell. Desde que estudio egiptología los libros no paran de llegar a casa y me han secado los ojos. Ahora tengo que usar lágrima artificial y un humidificador de ambiente para poder seguir y me acuerdo mucho de cuando tenía ojos de 18 años. Pero estoy contenta.

El asunto que quiero comentar ahora es una inscripción que figura en una pared de roca en el Wadi el-Hôl Rock (al Norte del desierto occidental de Tebas) y que ha desatado mis vientos de guerra. El autor, muestra una fotografía de los signos incisos en la roca y debajo una interpretación de las letras egipcias a las que pueden corresponder, estableciendo finalmente que el mensaje se lee 'el soldado Bebi, hijo de Mery'.

En la imagen que he subido, a la izquierda está la imagen de Darnell y su interpretación y a la derecha he seleccionado alguna de mis piedras con pinturas que a mi me recuerdan mucho a las del libro: las equis cruzadas son uno de los temas más frecuentes en las piedras.

Me doy cuenta ahora de lo subjetivo que es eso de la interpretación de unos signos y me acuerdo de una escena de la película 'El paciente Inglés' en la que Almacy le pregunta a la chica ¿qué haces? y ella le contesta: 'Ordeno las estrellas, están muy desordenadas'.